Verehrte Leserinnen und Leser,
nach CORONA konnte endlich der alljährlich in Ciceros Geburtsort Arpinum (heute Arpino) ausgetragene Übersetzungswettbewerb wieder ganz im gewohnten Modus stattfinden. Auf dem ersten Platz landete diesmal der deutsche Schüler George Löhnig vom Albertus-Magnus-Gymnasium Regensburg. Noch viel bemerkenswerter ist, dass vom selben Gymnasium bereits 2017 eine Schülerin den zweiten Platz in Arpino belegte. Wir gratulieren zu diesem außergewöhnlichen Erfolg. Falls man nun wissen möchte, wie Leute für den beliebten Wettbewerb solide fit werden können, ist die genannte Schule neben den anderen für Erfolge in Arpino einschlägig bekannten humanistischen Gymnasien sicher eine sehr gute Adresse. - Übrigens: An achter und zwölfter Stelle (letztere unter „Erwähnungen“) lagen in diesem Jahr ebenfalls Deutsche. Der Medienspiegel ist diesmal etwas kürzer als zuletzt. Wir wünschen Ihnen dennoch gewinnreiche Lektüre.
Im vergangenen Quartal gab es wieder vor allem Beiträge aus folgenden Bereichen:
- Latein und Griechisch als Lerngegenstand,
- die Gegenwart der Antike,
- Neues aus den benachbarten Altertumswissenschaften.
Zum Themenbereich 1.
Der an den Universitäten Postdam und Rostock seit Jahren erfolgreich durchgeführte Lateintag für Kinder und Jugendliche findet jetzt auch Nachahmung in Köln.
KÖLNER STADT-ANZEIGER
Veranstaltung der UNI Köln
So sollen Schülerinnen und Schüler von Latein überzeugt werden
Link: Lateintag Uni Köln: So sollen Schüler von Latein überzeugt werden | Kölner Stadt-Anzeiger (ksta.de)
Aus der Schweiz:
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
«Man muss kein Streber sein, um Latein zu wählen»
Es gibt einfachere Wege zur Matura als mit dem Schwerpunktfach Latein. Wer entscheidet sich heute noch für die alte Sprache? [...]
Link: Latein im Gymnasium: Wer wählt heute noch die alte Sprache? (nzz.ch)
Catholic News Agency
Lernhelfer:
„Latein für jeden“?
Ein neues Buch beansprucht, beim Lernen der Kirchensprache zu helfen
Aus Belgien:
Flanderninfo.be
Im Gallo-Römischen Museum in Tongeren kann man auch Latein lernen
Link: Im Gallo-Römischen Museum in Tongeren kann man auch Latein lernen | VRT NWS: nachrichten
FAZ
Warum Latein? Was der Akkusativ mit dem Spargel zu tun hat
Link (Artikel mit Bezahlschranke): Warum Latein: Römer, geht Spargel essen (faz.net)
Zum Themenbereich 2.
Die Homepage des Albertus-Magnus-Gymnasiums Regensburg bringt eine ausführliche Meldung zum erfreulichen Ergebnis im Cicerowettbewerb:
George Löhnig gewinnt den Cicero-Wettbewerb in Arpinum!
Erstmals seit 2019 nahm das AMG heuer nach coronabedingter Pause wieder am Certamen Ciceronianum Arpinas teil, das seit 1980 alljährlich im Geburtsort Ciceros durchgeführt wird. [...]
Link: George Löhnig gewinnt den Cicero-Wettbewerb in Arpinum! (amg-regensburg.de)
Dazu auch die Homepage aus Arpino:
Home - Certamen Ciceronianum Arpinas
Hier noch die eingangs erwähnte Nachricht von 2017 zum Nachlesen:
Die Mittelbayerische
Latein hat es Theresa Velten angetan
Die Regensburgerin hat beim Cicero-Wettbewerb den zweiten Platz errungen. Doch Sprache ist nicht ihr einziges Talent.
Link: Latein hat es Theresa Velten angetan (mittelbayerische.de)
Rezension:
Der vor einiger Zeit neu bestallte Chef der Ausgrabungen in Pompeji Gabriel Zuchtriegel hat ein Buch über Pompeji geschrieben.
SWR4
GABRIEL ZUCHTRIEGEL: WAS HAT DIE ANTIKE MIT UNS ZU TUN?
Oberschwabe schreibt Buch über das Leben Pompeji
Der 42-jährige Archäologe Gabriel Zuchtriegel aus Wilhelmsdorf (Kreis Ravensburg) ist seit zwei Jahren Direktor der Welterbestätte Pompeji in Italien. In seinem neuen Buch spannt er einen Bogen von der Antike bis heute. [...]
Link: Gabriel Zuchtriegel: Vom Zauber des Untergangs - SWR Aktuell
DIE WELT
Literatur | Archäologie
Warum uns die Antike in Pompeji am nächsten kommt
Link: Pompeji: Gabriel Zuchtriegel erklärt den Zauber der Ausgrabungsstätte - WELT
Das Buch:
Gabriel Zuchtriegel:
„Vom Zauber des Untergangs“.
Propyläen Verlag Berlin 2023
240 Seiten; € 29,00
Eine weitere Buchbesprechung:
WIENER ZEITUNG
Tour de Force durch antike Philosophien
In einer Monumentalstudie stellt Matthias Perkams die berühmtesten Denkschulen der Frühzeit dar.
Link: Denktraditionen - Tour de Force durch antike Philosophien - Wiener Zeitung Online
Das Buch:
Matthias Perkams:
Philosophie in der Antike
Von den Vorsokratikern bis zur Schule von Nisibis.
Felix Meiner Verlag, Hamburg 2023, 1.344 Seiten, geb.
Auch interessant:
WIENER ZEITUNG
Sind die Lykier verschwunden?
Link: Antike - Sind die Lykier verschwunden? - Wiener Zeitung Online
SPEKTRUM ANTIKE
Umweltsünder Rom
Die Römer holzten das halbe Mittelmeergebiet ab, beuteten erbarmungslos Bodenschätze aus und verschmutzten Flüsse. Alles so gesichert? Nicht ganz, aber zimperlich gingen die Römer nicht mit ihrer Umwelt um.
Link: Antike: Umweltsünder Rom - Spektrum der Wissenschaft
SAARBRÜCKER ZEITUNG
Stätte des Caesar-Mordes
Bedeutende antike Stätte in Rom für Besucher offen
Link: Bedeutende antike Stätte in Rom für Besucher offen (saarbruecker-zeitung.de)
Eine etwas eigentümliche Verquickung der Bereiche KI und Latein:
Oldenburger Münsterland
Als Caesar die Statue des Pompejus ganz ohne KI durchbohrte
Link: Als Caesar die Statue des Pompejus ganz ohne KI durchbohrte - OM online (om-online.de)
Zum Themenbereich 3.
NEUESTE MELDUNG
Abbildung einer Vorform der Pizza in Pompeji entdeckt.
Pompeji macht nicht nur in Gestalt des in diesem Newsletter genannten neuen Buches von Gabriel Zuchtriegel wieder einmal von sich reden. Ganz aktuell landete eine Meldung über ein weiteres gut erhaltenes Beispiel pompejanischer Wandmalerei in den Medien:
tagesschau
Neuer Fund in Pompeji
Fresko könnte Vorläufer der Pizza zeigen
Stand: 27.06.2023
Die verschüttete Stadt Pompeji ist um eine Entdeckung reicher: Archäologen haben ein Fresko ausgegraben, auf dem womöglich ein entfernter Vorgänger der Pizza abgebildet ist - auch, wenn auf dem Fladenbrot die heute typischen Zutaten fehlen. [...]
Link (mit Bild): Abbildung in Pompeji könnte Vorläufer der Pizza zeigen | tagesschau.de
Eine weitere kleine Sensation:
Ein Österreicher hat im Vatikan ein Palimpsest aus dem Katharinenkloster vom Sinai mit einem frühen Evangelientext gefunden!
DOMRADIO.DE
Eines der frühesten Evangelienbücher im Vatikan entdeckt
Nur dank Ultraviolett-Fotografie
Vor etwa 1.300 Jahren radierte ein Schreiber in Palästina den Text auf einem Pergamentblatt aus. Jetzt haben Wissenschaftler im Vatikan den ausgelöschten Text wiedergefunden – und damit einen historischen Fund gemacht. [...]
Link: Eines der frühesten Evangelienbücher im Vatikan entdeckt - DOMRADIO.DE
scinexx
Frühe Bibelfassung entdeckt
1.750 Jahre altes Fragment ist eines der frühesten Zeugnisse eines Evangelien-Textes
Zur Abwechslung erschien jüngst etwas zu Xanthippe:
Jeder fragt sich ja, ob sie nun wirklich zänkisch war oder durch den reichlich exzentrischen Sokrates, der gern auch regelmäßig junge Kerle zum Debattieren mit nach Hause brachte, einfach nur über Gebühr herausgefordert war.
LUZERNER ZEITUNG
HISTORISCHE FAKE NEWS
Sokrates' Frau galt als zänkisches Weib. Aber das war vor allem die Interpretation der – männlichen – Übersetzer
Link: Sokrates' Frau galt als sehr streitbar - aus der Sicht der Männer (luzernerzeitung.ch)
Sowohl recht neue als auch andere uralte Imperative zur moralischen Politisierung oder politischen Moralisierung schaffen eine seltsame thematische Verbindung zwischen Xanthippe und Sappho. In Wien erschien dieser Tage ein liebevoll ausführlich rechercheriter Artikel zur großen griechischen Lyrikerin:
DER STANDARD
Lesbische Muse
Wie die antike Dichterin Sappho von Lesbos zur queeren Ikone wurde
En passant...
Die Tagespost
Steuerrechnung für Bier und Öl aus der Antike
Notizbuch aus dem Jahr 260 vor Christus gefunden.
Link: Steuerrechnung für Bier und Öl aus der Antike | Die Tagespost (die-tagespost.de)
...Und das gab es auch noch:
VERSPOTTET UND VERGÖTTERT
Welche Rolle die Hauskatze bei den alten Römern und Griechen spielte
Link: Welche Rolle die Hauskatze bei Römern und Griechen spielte (petbook.de)
Zusammenstellung und Kommentierung der Medienschau:
Karl Boyé