Newsletter
Baden-Württemberg: Landeswettbewerb Alte Sprachen beginnt wieder
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Zum neuen Schuljahr hat in Baden-Württemberg der 42. Landeswettbewerb Alte Sprachen der Stiftung Humanismus heute begonnen. Hausarbeiten für die erste Runde werden bis zum 11. Januar 2023 entgegengenommen. Die Themen, Termine und Details sind abrufbar unter https://www.humanismus-heute.uni-freiburg.de/taetigkeiten/las.
Niedersachsen: NAV-Landestag mit griechischem Schwerpunkt am 23. September
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Den Hauptvortrag Hilfe für den Gott. Religion und Aufklärung in Platons Euthyphron hält Prof. Michael Erler, Würzburg. Das gesamte Programm findet sich unter
Pressespiegel
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Wissen Sie, was ein ipsulum ist? Ich bin nach wie vor der Ansicht, einer meiner Schüler habe das erfunden. Der sichere Beweis ist allerdings sehr schwierig. Um Neolatinismen und anderes geht es einem Beitrag von ntv. - Die Themenbandbreite medialer Berichterstattung und Diskussionen zu unserem Sektor war im diesjährigen Sommer trotz der krisenhaften Gesamtsituation recht weit gesteckt. Klassische Sprachen und Altertumswissenschaften hatten ihren Platz. Teilweise sorgt dafür nach wie vor die Ausstellung zu Latein im Kloster Dahlheim. Im letzten Quartal wurden in erster Linie folgende Bereiche angesprochen:
- Die Bedeutung der Klassischen Sprachen,
- gesprochenes Latein,
- die Nachantike.
Zum Themenbereich 1.
Eine interessante Debatte - gut sortiert präsentiert
In Bayern ist Latein konstituierender Bestandteil des musischen Gymnasialzweigs. Den derzeitigen Diskurs um die festgelegte Sprachenfolge bildet ein Artikel in der SZ recht ausführlich ab:
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Schulen in Bayern-Lehrer sägen am Lateinzwang in musischen Gymnasien
Der Musik-Zweig soll künftig auch ohne die Pflicht zur alten Sprache gewählt werden können, um mehr Schüler anzulocken. Doch der Vorstoß birgt Konfliktpotenzial und trifft im Kultusministerium auf wenig Gegenliebe.
Eine Portion aus der satura lanx
DIE WELT
Schüler lehnen Latein wegen kultureller Aneignung ab
Immer mehr Schüler haben genug davon, fremde Kulturen auszubeuten und sich mit fremden Federn zu schmücken: An einem Gymnasium im hessischen Bad Wokenhausen boykottiert deswegen jetzt eine ganze Klasse den Unterricht in bestimmten Fächern. [...]
Link: Wegen kultureller Aneignung: Schüler lehnen Latein und Mathe ab - WELT
Weitere Beiträge zur Ausstellung im Kloster Dalheim
Badische Zeitung
Warum lernen Leute die alte Sprache Latein?
So wie wir uns heute auf Deutsch, Englisch oder Französisch unterhalten, sprachen die Römer vor 2000 Jahren Latein. Vielleicht kennst Du auch jemanden, der Latein in der Schule lernt. [...]
Link: Warum lernen Leute die alte Sprache Latein? - Erklär's mir - Badische Zeitung (badische-zeitung.de)
Passauer Neue Presse
Computer, Corona, Carpe Diem: Das "tote" Latein ist quicklebendig
Link: Computer, Corona, Carpe Diem: Das "tote" Latein ist quicklebendig - Europäische DNA (pnp.de)
Studium der Altertumswissenschaften in Cambridge nach dem Brexit:
Kreiszeitung-Wochenblatt (Winsen/Luhe).
BESTER ABITURIENT IN NIEDERSACHSEN:
Brian Lakämper aus Winsen wird an Englands Elite-Uni Cambridge studieren
Die Universität Cambridge ist eine der renommiertesten Bildungsinstitutionen der Welt. Schmiede von Großbritanniens Politik- und Wirtschaftselite und selbst ein Mythos. Ein 17 Jahre alter Absolvent des Luhe-Gymnasiums in Winsen wird Teil der eigentümlichen, vor Tradition triefenden Welt sein: Brian Bo Lakämper nimmt dort am 1. Oktober sein Studium der Altertumswissenschaften auf. [...]
Blick.de
Interview mit Christoph Maria Herbst
[ZDF-Film „Lehrer kann jeder“. Christoph Maria Herbst in der Lehrerrolle]
Link: "Der Lehrkörper sollte unbedingt Humor haben" | Blick - Boulevard
Zum Themenbereich 2.
Südtirol News
Wer versteht und spricht Latein in Pompeji?
Ein Amerikaner macht einen Versuch in Pompeji.
Wer versteht Latein und wer kann es sprechen? [...]
[Ein launiges Video auf Englisch]
Link: Wer versteht und spricht Latein in Pompeji? – Südtirol News (suedtirolnews.it)
ntv
Alte Sprache im modernen Alltag: Sprachzirkel erwecken Latein zum Leben
Latein - das verbinden viele mit quälender Paukerei. Eine kleine, aber wachsende Community wiederum unterhält sich in ihrer Freizeit munter in der Sprache der alten Römer. Eine antike Sprache und moderne Begriffe wie E-Autos und Selfies - wie soll das gehen? [...]
Link: Alte Sprache im modernen Alltag: Sprachzirkel erwecken Latein zum Leben - n-tv.de
Zum Themenbereich 3.
Badische Zeitung
Das Historische Museum Basel zeigt Kostbarkeitenaus dem Mittelalter
Versteckte Begleiter oder Comites Latentes in Latein nennt sich eine Sammlung wertvoller meist mittelalterlicher Handschriften. Nun sind die Kostbarkeiten in der Basler Barfüsserkirche zu sehen.
SWR2
Humanist und Vorbild für eine multireligiöse Gesellschaft – zum 500. Todestag von Johannes Reuchlin
Auch interessant:
SWR2
Johannes Reuchlin und seine Zeit
Link: Johannes Reuchlin und seine Zeit - Alte Musik - SWR2
Nachfolger für Vorsitz gesucht:
BADISCHE NEUESTE NACHRICHTEN
Auf Spurensuche: Reuchlin-Gesellschaft steht in der Tradition des berühmten Pforzheimer Humanisten
Überall in Pforzheim begegnet man Erinnerungen an Johannes Reuchlin. Heute pflegt die 1957 gegründete Reuchlin-Gesellschaft ein kostbares Gut. [...]
Link: Reuchlin-Gesellschaft steht in der Tradition des Pforzheimer Humanisten (bnn.de)
Zum Tode von Prof. Dr. Hellmut Flashar
Süddeutsche Zeitung
Nachruf auf Hellmut Flashar: Eine Antike für die heutige Zeit
Er hat sein Fach von Patina befreit, sich der historischen Kritik gestellt und dem Publikum die Philosophie eröffnet: Der Altphilologe Hellmut Flashar ist gestorben. [...]
Link: Der Altphilologe Hellmut Flashar ist gestorben. Ein Nachruf. - Kultur - SZ.de (sueddeutsche.de)
Lesenswert:
Der Untergang des Römischen Reiches
Begleitband zur Ausstellung 25.06. - 27.11.2022
(Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseums Trier ∙ Band 44)
WBG Theiss
Darmstadt 2022
464 S.; fester Einband.
ISBN: 978-3-8062-4425-0
Preis: € 40,00; für WBG-Mitglieder € 32,00 (vor Ort zeitweise € 29,00).
Passend dazu die Meldung:
Deutsche Welle
Trierer Goldschatz wieder ausgestellt
Nach einem Diebstahl-Versuch hatte das Rheinische Landesmuseum den antiken Goldschatz an einem geheimen Ort versteckt. Mit einem neuen Alarmsystem gesichert, sind die Münzen nun wieder zu sehen. [...]
Link: Trierer Goldschatz wieder ausgestellt | Kultur | DW | 06.09.2022
Zusammenstellung und Kommentierung:
Karl Boyé
Roundtable-Diskussion zur Zukunft des Lateinischen an der Universität Gent
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
The research group RELICS will be organising an online roundtable discussion on the future of Latin studies. The event will take place on Thursday 2 February 2023 over Zoom. More information can be found here: https://relicsresearch.com/2022/09/12/call-roundtable-on-the-future-of-latin-studies/ Proposals and any remaining questions should be sent by 31 October to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Pressespiegel
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Verehrte Leserinnen und Leser,
in unregelmäßigen Abständen werden in der Presse oder in manchen Sendern Äußerungen zitiert, wonach die klassischen und die modernen Fremdsprachen in der Schule als im ersteren Falle gewissermaßen schlechte und im zweiten Falle gute Wahl gegeneinandergestellt werden. Für den DAV war diese Sicht stets nicht nachvollziehbar, da doch die Verschränkung und Vernetzung der Disziplinen, der Sprachen, der Fächer ein konstituierendes Merkmal unserer Arbeit darstellt. Oftmals werden an konkreten Einzelstandorten bzw. Schulen die Fächerguppen allerdings rein technokatisch, das heißt von der Stundentafel her, in eine falsche Konkurrenz gerückt, in wecher sich die jeweiligen Fachschaften überhaupt nicht sehen. Varianten zum gesamten Thema gibt es erwartbarerweise auch in unseren Nachbarländern: In der ZEIT vom 27. November 2022 wird ein Deutschlehrer aus Frankreich zitiert, der sich „ärgert“ dass „seine Schülerinnen und Schüler lieber Latein lernen als Deutsch“. Beide Fächer haben dort bekanntlich keinen ganz leichten Stand. Insofern wird die erwähnte Konkurrenz auch durch äußere Umstände verstärkt. Im Einzelnen gab es im vergangenen Quartal vor allem Beiträge aus folgenden Bereichen:
- Latein und Griechisch als Schulfächer,
- Besonderes von den Klassischen Sprachen,
- Neues aus den benachbarten Altertumswissenschaften.
Zum Themenbereich 1.
Der SWR hat in seinem Kulturprogramm SWR2 eine Sendung zusammengestellt und am 03.12.2022 gesendet, worin die Vorzüge eines modernen und auf viele Anwendungen und Bedarfe ausgerichteten Lateinunterrichts vorgestellt und erläutert werden. Die vielfältigen Potenziale des Faches zeigen sich demnach nicht nur in der Verbreiterung des Lektürekanons und der immer noch weiter gesteigerten Attraktivität der Aufbereitung der Inhalte. Zunehmend liegen Ergebnisse der unterrichtsbegleitenden Forschung zum Gewinn im Lateinunterricht für Schülerinnen und Schüler mit Deutsch als Zweitsprache vor. Latein bietet sich der Sendung zufolge nicht nur grundsätzlich als Integrationsfach für recht weite Teile der Bevölkerung in der Bundesrepublik Deutschland an, sondern darf auch in der breiten Öffentlichkeit - wohlgemerkt europaweit - als solches wahrgenommen werden. Der Bogen der angesprochenen Aspekte spannt sich von der Sprachförderung über die Einbeziehung von Fantasy-Romanen, eine große Wissensbandbreite in der europäischen Kultur bis hin zur Stärkung der Studierfähigkeit auf dem Wege der Sprachdurchdringung auf Basis der Sichtbarmachung von Sprachstrukturen. Die halbstündige Sendung leuchtet erstaunlich viele Blickwinkel, Standpunkte, Bereiche und Möglichkeiten aus und lässt eine ganze Reihe von Stimmen zu Wort kommen. Prädikat: Äußerst hörenswert.
Seit dem 03.12.2022 als Podcast:
SWR2 WISSEN
Latein als Schulfach – Das Potenzial der alten Sprache
VON LUKAS MEYER-BLANKENBURG
Sendung am Sa., 3.12.2022 um 8:30 Uhr
Aus dem Erläuterungstext von SWR2:
[...] Lateinlehrer sehen sich zu Unrecht in der Defensive und betonen die Vielfalt ihres Fachs.
Tatsächlich entdeckt die Schuldidaktik sein Potenzial neu: Spracherwerb, moderne Lektüre, Integrationshilfe und kulturelle Bildung. Wird das Schul-Latein unterschätzt?
Link: Latein als Schulfach – Das Potenzial der alten Sprache - SWR2
Ein weiteres Leitmedium, die SZ, behandelte das Thema stellvertretend für den Münchner Raum im Oktober vom Ansatz her grundsätzlich, blieb aber konkret eher im Rahmen der üblichen Kategorien und Sichtweisen:
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Bildung in München - Stirbt das humanistische Gymnasium?
Von Kathrin Aldenhoff
Während das Interesse an Technik und Naturwissenschaften boomt, entscheiden sich immer weniger Kinder in München für Latein und Altgriechisch. Dabei haben die Humanisten deutlich mehr zu bieten
als nur alte Vokabeln.
Link: München: Stirbt das humanistische Gymnasium? - München - SZ.de (sueddeutsche.de)
(Artikel mit Bezahlschranke)
Stellvertretend für die daraufhin eintreffenden Zuschriften veröffentlichte die SZ zwei Leserbriefe, diesmal ohne Bezahlschranke:
Bildung in München: Alles ist im Fluss - auch bei Latein
[Anm. d. Red.: mit Foto von OStD Michael Hotz]
Link: Leserbriefe: Alles ist im Fluss - auch bei Latein - Ihre SZ - SZ.de (sueddeutsche.de)
DEUTSCHLANDFUNK KULTUR
(Mit Druckfehler, aber anregend:)
Altgriechisch als Schulfach
Von Sokrates das Fragen lernen
Ein Standpunkt von Claudia Cornelsen
Ob Nike-Turnschuhe, Chloe-Parfüm oder die platonische Liebe – es steckt deutlich mehr Altgriechisch in unserem Wortschatz als Leber im Leberkäs, sagt die Kommunikationsberaterin Claudia Cornelsen. In keinem Schulfach hat sie mehr übers Leben gelernt.
Link: Altgriechisch als Schulfach - Von Sokrates das Fragen lernen | deutschlandfunkkultur.de
Zum Themenbereich 2.
MÄRKISCHE ODERZEITUNG
Wissenschaft in Brandenburg
Schulleiter aus Fürstenwalde übersetzt erstes Wörterbuch Chinesisch-Latein ins Deutsche
Markus Mollitor hat mit Schülern aus Fürstenwalde das allererste Wörterbuch Chinesisch-Latein ins Deutsche übersetzt. Es ist mehr als 300 Jahre alt. Was steht drin und wer hat es in Auftrag gegeben?
(Artikel mit Bezahlschranke)
LUZERNER ZEITUNG
KURT STEINMANN ÜBERSETZT
Luzerner übersetzt tödliche Medea: Diese Frau foutiert sich in Integration
Auch Frauen können brutal sein, das weiss man nicht erst seit der neueren Kinogeschichte. Der Luzerner Altphilologe Kurt Steinmann hat das klassische griechische Drama «Medea» über eine Frau aus dem Osten neu übersetzt. Seine Aktualität frappiert.
Link: Kurt Steinmann: Übersetzung von "Medea" packend aktualisiert (luzernerzeitung.ch)
Zur Rhetorik eine Kolumne mit Anklängen an die Antike:
CAPITAL
Sage, was Du meinst, und meine, was Du sagst
Von Niels Albrecht
Link: Sage, was Du meinst, und meine, was Du sagst - Capital.de
Zum Themenbereich 3.
Neuigkeit zum etruskisch-römischen Kulturtransfer:
Vor wenigen Wochen sorgte ein Sensationsfund im italienischen San Casciano dei Bagni für Aufsehen selbst in der Tagesschau: Im Schlamm einer Thermalquelle wurden bestens erhaltene entruskische Statuetten entdeckt. Besonderer Glücksfall für die Forschung: Es fanden sich zweisprachige Titulierungen in Etruskisch und Latein. Dies verhilft der Forschung zu weiteren Erkenntnissen über die wegen der römischen Absorption und Austilgung weitgehend rätselhaft gebliebene etruskische Sprache und Kultur.
ARD aktuell
tagesschau
Thermal-Kurort in Italien
Forscher finden Bronzestatuen im Schlamm
Im Schlamm heißer Quellen in der Toskana haben italienische Archäologen einen spektakulären Fund gemacht: Sie entdeckten mehr als 20 ausgezeichnet erhaltene Bronzestatuen. Außerdem wurden Gold-, Silber- und Bronzemünzen freigelegt. [...]
Link: Thermal-Kurort in Italien: Forscher finden Bronzestatuen im Schlamm | tagesschau.de
FAZ
ETRUSKISCHE STATUEN
Fruchtbar im antiken Luxusbad
Frühe Kinderwunschklinik: Vier neugefundene Bronzestatuen erzählen davon, wie etruskische und römische Welt friedlich zusammenfanden.
Link: Etruskische Statuen: Fruchtbar im antiken Luxusbad (faz.net)
Die wegen Mittelstreichungen gefährdete Internetpräsenz Qantara präsentiert:
QANTARA.DE
200 Jahre Entzifferung der Hieroglyphen: Schau im British Museum
Link: 200 Jahre Entzifferung der Hieroglyphen: Schau im British Museum (qantara.de)
Alte Geschichte (und ihre heutigen Stars):
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Wenn Mary Beard vom alten Rom erzählt, fangen die Girls an zu kreischen
Mary Beard ist ein Pop-Star der Wissenschaft. Die britische Historikerin kratzt am Lack, mit dem die Antike jahrhundertelang übertüncht wurde. Auch wenn das, was darunter zum Vorschein kommt, wenig erfreulich ist. Notizen eines Gesprächs.
Link: Mary Beard: Pop-Star der Wissenschaft, streitet mit Boris Johnson (nzz.ch)
SELKETS BLOG
Weitere Gräber in der Nekropole von Quesna freigelegt
Link: Weitere Gräber in der Nekropole von Quesna freigelegt (selket.de)
Personalia:
Zum Tode von Gymn.-Prof. Dr. Adalbert Fink
siehe den Nachruf von Ulrich Kühn (Hannover) in:
Latein und Griechisch in Baden-Württemberg, Heft 2/2022
Zum Tode von Gymn.-Prof. Dr. Helmut Vester
Ein Nachruf wird erscheinen in:
Latein und Griechisch in Baden-Württemberg, Heft 1/2023
Beide Persönlichkeiten wirkten prägend für die
humanistische Bildung weit über den deutschen
Südwesten hinaus.
Buchtipp:
Melanchthon, Philipp:
De miseriis paedagogorum / Über die Leiden der Lehrer
Lateinisch/Deutsch
Übers., Komm. und Hrsg.: Ritter, Carolin
91 S. 1 Abb.
ISBN: 978-3-15-019321-1
Preis: € 6,60
Zusammenstellung und Kommentierung:
Karl Boyé
