Newsletter
Neue Publikationen
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Fieger, Michael / Ehlers, Widu-Wolfgang / Beriger, Andreas (Hrsg.):
Biblia sacra vulgata lateinisch und deutsch
(Sammlung Tusculum; 5 Bände). Berlin 2018.
ISBN 978-3-05-005827-6;
Preis pro Band: € 79,95.
Studienausgabe (einsprachig): 2 Bände; broschiert; ca. 2000 Seiten;
ISBN 978-3-05-006450-5;
Preis: € 64,80 EUR.
e-book: ISBN 978-3-11-048997-2.
Aus dem Verlagstext:
„… Die Vulgata war seit der Spätantike die am weitesten verbreitete lateinische Übersetzung der Bibel. Sie wurde etwa in den Jahren 380 bis 400 n. Chr. größtenteils vom Kirchenvater Hieronymus aus dem Griechischen und Hebräischen übersetzt beziehungsweise revidiert. Da sie in entscheidenden Teilen von den originalen Bibeltexten abweicht, bietet sie einen wichtigen Einblick in die christliche Theologie der Spätantike und des Mittelalters. Während dieser Zeit, also vor der Luther-Übersetzung der Bibel, war die Vulgata die wichtigste Quelle des ursprünglichen Bibeltextes.
Die von Prof. Michael Fieger, Prof. Widu-Wolfgang Ehlers und Dr. Andreas Beriger herausgegebene Edition stellt nicht nur die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche dar, sondern ist insbesondere auf Verständlichkeit und Wissenschaftlichkeit zugleich ausgerichtet: Der lateinische Text wurde in ein modernes, klares Deutsch übertragen, ohne dabei jedoch inhaltliche Veränderungen oder theologische Deutungen vorzunehmen. ...“
Rezension:
"Diese Texte werden in der Forschung mit Gewinn eingesetzt und ihren Platz in der Auslegung finden. Das Projekt Biblia Sacra Vulgata ist keiner theologischen Richtung verpflichtet, sondern bemüht sich einzig, die historische Vulgata einem grösseren Publikum zugänglich zu machen. So entstand eine Übersetzung, die wissenschaftlich höchsten Ansprüchen genügt und ein Standardwerk sowohl für klassische Philologen als auch für Theologen darstellt. Zielgruppe sind aber auch Bibliotheken und theologische Institutionen, genauso wie Einzelkäufer mit theologischem, altphilologischem oder kulturgeschichtlichem Interesse."
https://www.kath.ch/medienspiegel/meilenstein-fuer-die-bibelforschung/
Veranstaltungen
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
+++ für Kurzentschlossene: +++
Latein lebt!
Themenführung, getrennt für Erwachsene und Kinder (ab acht Jahren) am 23. März im Römerkastell Saalburg
von Ilse Romahn
(15.03.2019) „Latein lebt!“ heißt die neue Themenführung, die dieses Jahr zum ersten Mal den Besuchern des Römerkastells Saalburg in Bad Homburg angeboten wird. Sie findet am Samstag, 23. März, um 15 Uhr statt. Es werden getrennte Führungen für Erwachsene und Kinder angeboten.
Weiterlesen: http://www.frankfurt-live.com/latein-lebt-110755.html
Die Tournee ist schon angelaufen:
ANTIGONE mit Bodo Wartke und Melanie Haupt
Das neue Theaterstück von Bodo Wartke! Nach König Ödipus beweist der Klavierkabarettist zum zweiten Mal sein Schauspieltalent mit einer Tragödie des Sophokles. Wartke und seine langjährige Bühnenpartnerin Melanie Haupt spielen alle Rollen des Stückes in rasanten Rollenwechseln mit wenigen Requisiten in minimalistischem Bühnenbild. Die zeitgemäße Interpretation widmet sich nicht nur in aller Tiefe der Geschichte von Ödipus‘ ältester Tochter, sondern bezieht auch die Vorgeschichte mit ein, die Sophokles in Ödipus auf Kolonos erzählt. Mit allem Respekt und doch humorvoll nähern sich die Macher des Stücks ihrer Antigone, ohne dem Stück die Tragik zu nehmen.
Weiterlesen: https://www.bodowartke.de/presse_antigone
Ein Auszug aus dem Stück: http://www.3sat.de/mediathek/?mode=play&obj=75938
Termine: https://www.bodowartke.de/antigone
Für alle an Schule und Universität:
Die XXIX. Sommerakademie Alte Sprachen 2019 am Bodensee
Frau und Frauenbild in der Antike
Information zur Sommerakademie des Kultusministeriums Baden-Württemberg. Sie steht auch Interessierten aus anderen Bundesländern offen.
Die XXIX. Sommerakademie Alte Sprachen findet vom 26.08.2019 bis zum 30.08.2019 in Überlingen (Salem International College) statt.
Die Tagung ist familienfreundlich, auch im Hinblick auf Lage, Umgebung und Programm.
Unterkunft und Verpflegung sind sehr preisgünstig; für Kinder unter 14 Jahren gelten halbe Preise.
Weiterlesen: http://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/sprachen-und-literatur/latein/informationen-zum-fach/sommerakademie
Varia
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Die Sonderbriefmarke anlässlich des 250. Geburtstags von Friedrich Schleiermachers zu 70 €-Cent ist noch zu haben (im 10er-Bogen, nassklebend). Greifen Sie zu.
Weiterlesen: https://shop.deutschepost.de/250-geburtstag-friedrich-schleiermacher-briefmarke-zu-0-70-eur-10er-bogen
Siehe übrigens auch Prof. Dr. Markschies über Schleiermacher im TAGESSPIEGEL:
Selkets Blog
Alexandrias Griechisch-Römisches Museum soll bald wieder öffnen
Laut ägyptischen Pressemeldungen sollen die Bauarbeiten am Griechisch-Römischen Museum in Alexandria bald beendet sein. Hesham Samir Ibrahim, im Antikenministerium für bautechnische Angelegenheiten zuständig, soll verkündet haben, dass das Museum voraussichtlich Ende 2019 wiedereröffnet werden könne.
Das 1892 erbaute Museumsgebäude gehört zu den acht „nationalen Projekten“, deren Erneuerung sich das Antikenministerium auf die Fahne geschrieben hat, und für die es angeblich 270 Mio Ägyptische Pfund (ca. 13,5 Mio €) bereitgestellt hat. Nach unbestätigten Informationen soll aber allein dieses Projekt in Alexandria nun schon 120 Mio. EGP, also die Hälfte des Budgets, kosten. ...
Weiterlesen (bisher geschlossen seit 2005): https://blog.selket.de/aus-den-museen/alexandrias-griechisch-roemisches-museum-soll-bald-wieder-oeffnen
Zum Geleit
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Liebe, verehrte DAV-Mitglieder,
sehr geehrte Freunde und Interessierte,
in der Vorweihnachtszeit geht es oft turbulent zu. Wir hoffen dennoch, dass Sie ein wenig Muße finden, den Newsletter zu lesen.
Besonders interessant: Die Wiederaufnahme der NUNTII LATINI – wenn auch etwas verkürzt, und der historisch-archäologische Wanderführer durch Italien von Arnold Esch.
Falls Sie selbst eine Nachricht oder eine Ankündigung weitergeben möchten, können Sie sich an folgende E-Mail-Adresse wenden: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Uns bleibt wie immer, Ihnen für Ihr Interesse zu danken, und wir wünschen eine anregende Lektüre.
Für den DAV-Vorstand und die Beitragenden des Newsletter
Hartmut Loos, Prof. Dr. Ulrich Schmitzer sowie Prof. Dr. Peter Riemer
Allgemeine Nachrichten
- Details
- Hauptkategorie: Newsletter
Neue Zürcher Zeitung:
Landschaften kann man lesen wie Bücher: Arnold Esch wandert durch Italien und zeigt, wie Natur und Geschichte sich durchdringen
Was verbindet den heiligen Benedikt mit Kaiser Nero? Mehr, als man auf den ersten Blick annehmen würde. Der Historiker Arnold Esch führt in seinem neuen Buch, wie stark Landschaften von der Geschichte geprägt werden.
Von der römischen Kaiserzeit bis ins Mittelalter sind es manchmal nur wenige Schritte. Bei Subiaco im Tal des Aniene, rund siebzig Kilometer östlich von Rom, geht beides ineinander über. Um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. hat sich Kaiser Nero hier seine Sommerresidenz gebaut. Aber was heisst Residenz? Eine riesige Anlage mit Häusern, Gartenterrassen, Pavillons und Parks. Die ganze Landschaft war Teil eines Landguts, das sich auf eine Fläche von siebzig Hektaren erstreckte.
Weiterlesen: https://www.nzz.ch/feuilleton/der-mensch-erscheint-im-tibertal-ld.1436808
Praxis Geschichte, Ausgabe November Heft 6 / 2018:
Römer und Germanen
Westermann-Verlag, Braunschweig. Preis: € 15,00
Aus dem Inhalt:
- Am Rand des Imperiums
- Germanen und Römer
- Die Germanen
- Die römischen Eroberer
- Germaneneinfälle
- Problemorientierung (aus der allg. Methodik)
- Der Limes
- Germanen- und Römerbilder
- Das Poblicius-Grabmal
- Magazin (Hinweise zum Internet; Fakten zu den Germanen)
Aus dem eidgenössischen Nachbarland: - Swissinfo.ch -
Schweizer Schulwesen - Latein wird überleben (wenn die Politik mitspielt)
Wie steht es um den Lateinunterricht in der Schweiz? Trotz offensichtlicher und wiederkehrender Probleme halten Lehrkräfte und Fachleute ein Aussterben der Sprache für unwahrscheinlich.
Weiterlesen: https://www.swissinfo.ch/ger/kultur/schweizer-schulwesen_latein-wird-ueberleben--wenn-die-politik-mitspielt-/44594076
DIE WELT:
- Zum Thema Erasmus als Namenspatron - Alternative für Deutsch? Latein!
Die parteinahe Stiftung der AfD heißt nach Erasmus von Rotterdam. Doch passen Namenspatron und Partei zusammen? Ein Schnellcheck…
Weiterlesen: https://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article183742036/Alternative-fuer-Deutsch-Latein.html
NZZ:
Warum wir auf den Lateinunterricht nicht verzichten sollten
Ein Vorschlag: Reden wir weniger von «Latein», lieber von «Lateinunterricht». Latein ist eine Sprache wie jede andere, nur ohne «native speakers», aber mit Abertausenden von modernen und alten Büchern, von Lehrbüchern bis zu Werken der Weltliteratur, die etwa einen Shakespeare faszinierten und auch heute ungezählte Menschen anregen. …
Weiterlesen: https://www.nzz.ch/meinung/warum-wir-auf-den-lateinunterricht-nicht-verzichten-sollten-ld.1434191
JÜDISCHE ALLGEMEINE:
War Moses ein Kosmopolit?
Der Judaist René Bloch sprach über die Deutung biblischer Geschichten aus antiken Quellen
Weiterlesen: https://www.juedische-allgemeine.de/unsere-woche/war-moses-ein-kosmopolit/
ALLGEMEINE ZEITUNG (MAINZ):
Mit Toga-Wickelkurs
Fachschaft Altsprachler macht am Stefan-George-George-Gymnasium Bingen mit Römertag Werbung für das Fach Latein.
BINGEN - Latein-Werbung am Gymnasium: Die Fachschaft der Altsprachler lud am SGG zum Römertag. Statt Ablativus absolutus, Cäsar und Cicero gab es Toga-Wickelkurs, Taberna und Musik nach Römerart. Knapp 50 Interessierte folgten. Das Ziel: genug Anmeldungen im Februar für die zweite Runde Latein eins plus. …
Weiterlesen (mit Gedanken auch zum Thema Griechisch): https://www.allgemeine-zeitung.de/lokales/bingen/bingen/mit-toga-wickelkurs_19182243
DER STANDARD (Wien):
Was sollen Gymnasiasten nach Schulabschluss können?
Lateinische Texte übersetzen, Kurven diskutieren, physikalische Gesetze beschreiben oder auf den Einstieg in die Wirtschaft vorbereiten: Was muss eine Schulbildung ermöglichen?
User-Diskussion
"Die Gymnasien produzieren oft am Markt vorbei" – mit diesem Satz im Interview mit den "Oberösterreichischen Nachrichten" sorgte Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (ÖVP) bei vielen für Verwunderung. "Die Gymnasien waren nie berufsvorbereitend, sondern dienten der Einführung in die bürgerliche Welt und in Weisen des Selbstverstehens – sprachlich, mathematisch, ästhetisch, religiös. Der Kern dieser Schule war und ist eben nicht ausgerichtet an zukünftigen Arbeitsmärkten, sondern an der Vermittlung dessen, was man unbedingt wissen muss, um in die Welt einsteigen zu können", erklärt der Bildungswissenschafter Stefan Hopmann das Wesen des Gymnasiums. …
Interessante Internetdiskussion – weiterlesen:
https://www.derstandard.de/story/2000093018013/was-sollen-gymnasiasten-nach-schulabschluss-koennen
Radiowoche.de:
Bremen Zwei sendet wieder Nachrichten auf Latein
Bremen Zwei sendet Radionachrichten auf Latein. Ab dem 30. November werden die „Nuntii Latini“ einmal im Monat am späten Abend zu hören sein. Jede Ausgabe wird auf den Onlineseiten der Welle (www.bremenzwei.de/lateinnachrichten) nachzulesen und in der ARD-Audiothek (www.ard-audiothek.de) nachzuhören sein.
Durch die Besonderheit, für normale Dinge des Alltags wie Autos, Handys und politische Phänomene lateinische Umschreibungen zu finden, leisten die „Nuntii Latini“ einen Beitrag zur Aktualisierung des Lateinischen und wollen auch Schülerinnen und Schülern die Sprache jenseits der klassischen Texte näherbringen.
Bremen Zwei setzt dabei eine Tradition fort. Das Informations- und Kulturprogramm von Radio Bremen hatte Ende 2017 die deutschlandweit einzigartigen „Nuntii Latini“ eingestellt, da die bisherige Redaktion ehemaliger Lateinlehrerinnen und -lehrer aus Altersgründen nach 14 Jahren die Arbeit eingestellt hatte. Nun konnte Bremen Zwei wieder Bremer Philologinnen und Philologen begeistern, aktuelles Weltgeschehen auf Latein zu vermelden. Jeweils zum Ende eines Monats ist ein Paket aus lateinischen Nachrichten online zu lesen und in den Null-Uhr-Nachrichten im normalen Programm auch zu hören.
Neben den „Nuntii latini“ werden zusätzlich auch wieder Lateinische Nachrichten von Schülerinnen und Schülern produziert. Dabei schreiben die jungen Lateinerinnen und Lateiner eigene Texte zu aktuellen Themen, die sie beschäftigen, und sprechen diese auf Latein ein. So kommt zum Beispiel auch Justin Bieber einmal als Held lateinischer Nachrichten zu Ehren.
Das Ende der Bremer Latein-Nachrichten erregte bundesweit in vielen großen Medien wie Spiegel Online, der Frankfurter Allgemeinen Zeitung oder der Welt Aufsehen und wurde bedauert. Europaweit bot nur noch der finnische Rundfunk Nachrichten auf Latein. Die „Nuntii Latini“ Radio Bremens waren jahrelang ein „Renner“ für die Latein-Freunde in ganz Europa. Nun sind sie wieder da.
http://www.radiowoche.de/bremen-zwei-sendet-wieder-nachrichten-auf-latein/
Latein-Monatsnachrichten:
Nuntii Latini mensis Novembris 2018
Secretaria civitatis Parisiensis parentibus plagillarum infligendarum usu interdicere vult +++ Hymnus pediludii Latine cantatus +++ Sieling pro custodia factionis, quae Optio Altera pro Germania condita est, per totam Germaniae rem publicam foederatam +++ Soli pediludio coniuncti: Persa et Iudaeus collegae fient +++ Thesaurus Romanorum inventus
Link: https://www.radiobremen.de/bremenzwei/rubriken/latein/latein/latein-rueckblick-november100.html
Deutschlandfunk:
250. Geburtstag von Friedrich Schleiermacher
Ein protestantischer Dalai Lama?
Friedrich Schleiermacher wurde geboren am 21. November 1768 in Breslau. Er war vor allem evangelischer Theologe und Philosoph, aber auch Altphilologe, Staatstheoretiker oder Kirchenpolitiker. Er beeinflusst einige Theologen bis heute. Dennoch hat ihn nicht jeder auf dem Schirm.
Weiterlesen: https://www.deutschlandfunk.de/250-geburtstag-von-friedrich-schleiermacher-ein.886.de.html?dram:article_id=433159
Buchrezension:
